[Quanzhi Drabble][ซี่โจวxหลานเหอ] Thinking of You

 

“Thinking of You”

 

Quanzhigaoshou (เทพยุทธ์เซียน Glory/The King’s Avatar/Master of Skill) Drabble Fan-fiction
Pairing: 系蓝/繫藍 ซี่หลาน (ซี่โจว x หลานเหอ)

**Warning**
– แฟนฟิคชั่นเรื่องนี้มาจากจินตนาการ (มโน) ของผู้แต่งแฟนฟิคชั่นทั้งสิ้น ไม่มีความเกี่ยวข้องกับนิยายต้นฉบับแต่อย่างใด
– Spoiler Warning ไม่ถึงกับสปอยล์มาก แต่มีการพูดถึงชื่อตัวละครที่ปรากฏในตอนที่ 358 (เล่ม 6) ค่ะ
– แฟนฟิคเรื่องนี้เป็นคู่ “ซี่โจว x หลานเหอ” นะคะ ใครที่ไม่ชอบความสัมพันธ์ของคู่ชาย-ชาย กรุณาหลีกเลี่ยงค่ะ
– (คิดว่าน่าจะ) OOC (Out of Character) ค่ะ

 

“ใครเป็นคนคิดชื่อให้การ์ดใบนี้น่ะ?”

เพราะเป็นหนึ่งในความรับผิดชอบของมือขวา ทันทีที่เห็นสิ่งสะดุดตาในใบรายชื่อตัวละครสายลับที่เตรียมการไว้ใช้บุกเบิกเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ก็อดไม่ได้ที่จะทักท้วงทันที

“จอมยุทธ์ดาบชายไอดีนี้ จะตั้งชื่อเหมือนไอดีใช้แล้วทิ้งเกินไปหน่อยไหม?”

‘เจวี๋ยเซ่อ’ ที่แปลว่า ‘ตัวละคร’

คนที่ไหนตั้งชื่อตัวละครในเกมว่า ‘ตัวละคร’ กัน!? ราวกับเป็นไอดีใช้แล้วทิ้งที่กลัวคนไม่รู้ว่าเป็นไอดีใช้แล้วทิ้ง ไม่ต่างกับสายลับที่เปิดตัวว่าเป็นสายลับเลยสักนิด!

เวลาเปิดเซิร์ฟเวอร์ใกล้เข้ามา เรียกตัวคนรับผิดชอบมาสอบถาม พอเห็นปฏิกิริยาหน้าซื่อตาใสของลูกน้องเจ้าความคิด เขาก็ไม่อยากหักหาญน้ำใจที่อุตส่าห์คิดมา

แต่ถ้าไม่แก้ไข ก็จะมีคนต้องปวดเศียรเวียนเกล้าในอนาคตมากกว่าเพียงเขา

เขาเหลือบมองชื่ออาชีพตัวละคร พลันคิดถึงคำหนึ่งขึ้นมาใช้แทนได้

เจวี๋ยเซ่อ (สุดสะคราญ)

คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่ต่างความหมาย

ในตอนที่เขาตั้งชื่อนี้ เขานึกถึงใครบางคน

 

+++
END
12/02/2018

 

Talk Time:

ทอล์ก+คำขอบคุณยาวมาก

สวัสดีค่า! ห่างหายไปนานกับฟิคฉวนจื๋อฯ เนอะ อันที่จริงเรื่องนี้เป็นเรื่องที่คิดมานานแล้วค่ะ คิดขึ้นมาพร้อมกับเรื่อง “เจวี๋ยเซ่อ” ที่เป็นฟิคคู่เชอหลาน (เชอเฉียนจื่อ x หลานเหอ) สำหรับลงในหนังสือรวมเล่ม RIVER AllxLanHe Unofficial Anthology เลย

…และใช่แล้วค่ะ ฟิคเรื่องนี้เชื่อมกับเรื่อง “เจวี๋ยเซ่อ” ที่ว่านั่นเองค่ะ แต่จะอ่านแยกกันก็ได้ ไม่มีผลกับเนื้อหาของแต่ละเรื่อง เพราะเหตุเกิดคนละสถานที่คนละเวลากัน (ส่วนจะเชื่อมกันตรงไหน ต้องรบกวนให้กลับไปเปิดดูในเล่มอีกทีนะคะ ^v^)

ต้องขอขอบคุณย้อนหลังสำหรับการสนับสนุนและฟีดแบ็กรวมเล่มแอนโธออลหลานเล่มนี้ด้วยนะคะ ปลาบปลื้มใจมากเลย แฮ่ๆ ไม่คิดว่าจะมีคนชอบคู่ออลหลานมากมายขนาดนี้ และซาบซึ้งในความใจดีของแฟนๆ ฉวนจื๋อฯ ที่รับฟิคหลากหลายแพริ่งของพวกเราเข้าเป็นส่วนหนึ่งในคอลเลกชั่นแฟนฟิคฉวนจื๋อเกาโส่วบนชั้นหนังสือของคุณผู้อ่านนะคะ เลิ้ฟฟฟ~💙

ส่วนใครที่อ่านเล่มจบแล้ว น่าจะพบว่ามีคนคนหนึ่งที่ถูกลืมไปจากสารบบออลหลานเล่มนั้นค่ะ ใช่ค่ะ เราเลยเอามาเขียนเป็นฟิคเรื่องนี้แทน คนคนนั้นคือพี่เรือ ซี่โจวนั่นเองค่า! 5555555555555555555+

อันที่จริงก็ไม่ได้ลืมหรอกนะ! แต่จากการแบ่งหน้าเอย จากจังหวะเรื่องเอย เราหาที่ลงให้พรี่ไม่ได้จริงๆ 555 เลยสัญญาในใจว่าจะเอามาลงบล็อกแทนค่ะ เรื่องมันก็เป็นเช่นนี้ จนทำให้เราได้มาเจอกันในฟิคเรื่องนี้ค่ะ

เจวี๋ยเซ่อ ในแฟนฟิคเรื่องนี้ ปรากฏขึ้นมาสองครั้งด้วยกัน เป็นคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ใช้คนละตัวเขียนกันค่ะ เจวี๋ยเซ่อ คำแรก คือ 角色 ที่แปลว่า “ตัวละคร” ใช้กับตัวละครในละคร ในงิ้ว ในหนังสือนิยาย และพวกตัวละครในเกมก็ใช้คำนี้เหมือนกัน ส่วนเจวี๋ยเซ่อคำหลัง คือ  绝色 ที่เป็นชื่อตัวละครในไอดีการ์ดของหลานเหอ ซึ่งแปลว่า “สุดสะคราญ” นั่นเองค่ะ

เป็นเซนส์การตั้งชื่อที่แบบว่า จะว่ามักง่ายก็มักง่าย จะว่าดัดแปลงอย่างมีศิลปะจนออกมาสวยงามก็สวยงามจริงจนเถียงไม่ออกอย่างไรอย่างนั้นเลยค่ะ ผลงานฉวนจื๋อเกาโส่วของออฟิเชียลเนี่ย มีอะไรให้ค้นหาตลอด สุดยอดไปเลยเนอะ

พอเริ่มคิดหมกมุ่นกับเรื่องชื่อนี่ไปแล้ว ก็เลยอยากลองคิด (มโน) ดูว่าสถานการณ์แบบไหนกันน้าถึงจะได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นชื่อสุดสะคราญของหลานเหอ เลยออกมาเป็นฟิคเรื่องนี้ค่ะ (สุดท้ายวกเข้ากาว ป้ายกาวให้ซี่โจวซะงั้น 5555)

ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ ถ้าทอล์กยาวจนลืมเนื้อหาฟิคไปแล้ว ก็วกกลับไปอ่านฟิคใหม่อีกรอบได้นะคะ

 
↑↑↑ กดเพื่อดูในสปอยล์นะคะ

ด้วยรัก จากปอยิ้มคนเดิม เพิ่มเติมคือทอล์กยาวกว่าเนื้อหาฟิค

Advertisements

2 thoughts on “[Quanzhi Drabble][ซี่โจวxหลานเหอ] Thinking of You

  1. แหมมมมมม (ยาวไปยันดาวอังคาร) พี่เรือของเรานี่ไม่รู้จะเรียกใส่ใจหรือว่าคิดเล็กคิดน้อยดีค่ะ
    แม้แต่ชื่อตัวละครก็ยังอุตส่าห์เล่นคำให้พ้องเสียงเดิมได้ แถมมีเหลือบมองอาชีพเพื่อประกอบการพิจารณาก่อนตั้งชื่ออีก 55555555

    เผลอ ๆ ซี่โจวคงมีสั่งลูกน้องให้ปั้นตัวนี้เป็นพิเศษแล้วเอามาเก็บไว้เอง ใครจะไปรู้ เผื่อ ‘ใครบางคน’ ต้องใช้ยามจำเป็น
    ที่ไหนได้ ความมุ่งหวังก็สมความตั้งใจ หัวหน้าฯอยากได้ปุ๊บ ไม่พูดพร่ำทำเพลง

    “ฉันรู้ว่านายต้องการ” มือขวาก็ยื่นให้ปั๊บ! สมเป็นพี่เรือจริง ๆ รู้ใจดีว่าอะไรเหมาะอะไรไม่เหมาะกับหัวหน้าฯของเขา หมั่นไส้!!!

    โอ๊ยยยยย ล้งลงไปดมกาว วิ้ววววววว

    ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ!

    ปล. ย้อนไปที่แอนโธฯ หึ ฉลาดเหมือนกันนะเราอ่ะ เหล่าเชอเอ๊ย :P

    Liked by 1 person

    1. พรหมลิขิตบันดาลชักพาล้วนๆ ค่ะ (คนเขียนฟิคลิขิตเอาเอง 5555)

      คิดถึงหน้าเค้าไปด้วยตอนใส่ชื่อนี่มันไม่ไหวเลยนะ พ่อมือขวา! คิดแล้วก็เขินแทนจังค่ะ ชมว่าสวยทางอ้อม =/////= แต่เจ้าตัวไม่ได้รู้ด้วยหรอกนะว่าใครเป็นคนตั้งชื่อการ์ดใบนี้ อุๆ //v\\

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s