[Quanzhi One-shot][หวังเจี๋ยซีxถังโหรว] 7 Inches ≠ 1 Spot

 

“7 Inches ≠ 1 Spot”

 

Quanzhigaoshou (เทพยุทธ์เซียน Glory/The King’s Avatar/Master of Skill) One-shot Fan-fiction
Pairing: 王柔 หวังโหรว (หวังเจี๋ยซีxถังโหรว)

 

**Warning**
– แฟนฟิคชั่นเรื่องนี้มาจากจินตนาการ (มโน) ของผู้แต่งแฟนฟิคชั่นทั้งสิ้น ไม่มีความเกี่ยวข้องกับนิยายต้นฉบับแต่อย่างใด
– แฟนฟิคเรื่องนี้เป็นคู่ “หวังเจี๋ยซี x ถังโหรว” นะคะ ใครที่ไม่ชอบคู่ชาย-หญิง กรุณาหลีกเลี่ยงค่ะ
– (คิดว่าน่าจะ) OOC (Out of Character) ค่ะ
– เซตติ้งของเรื่อง: สมมุติว่าเป็นช่วงที่สองคนนี้กุ๊กกิ๊กกันอยู่ค่ะ

 

“ได้ยินว่าคุณอ่านโหงวเฮ้งเป็นด้วย จริงเหรอคะ?”

อยู่ดีๆ คนข้างตัวก็โพล่งถามขึ้นมา ทำให้หวังเจี๋ยซีนิ่งอึ้งไปชั่วครู่

หวงเส้าเทียน! หมอนั่นเล่าเรื่องอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับเขาไปทั่วอีกแล้วใช่ไหม

“แค่ก ก็…ศึกษาเอาไว้นิดๆ หน่อยๆ” เขาจำเนื้อหาที่เคยคุยเรื่องนี้กับหวงเส้าเทียนได้แม่นยำ การตอบคำถามนี้ตามตรงเป็นเรื่องกระอักกระอ่วน หวังเจี๋ยซีจึงแสร้งทำเป็นกระแอมกลบเกลื่อนไปด้วย

“หืม… ดีจัง” ถังโหรวพยักหน้า หวังเจี๋ยซีโล่งใจ

ทันใดนั้นเธอก็หันขวับมาทางเขา “งั้นคุณว่าโหงวเฮ้งฉันเป็นไง?”

“คุณถัง…”

คุณเป็นสาวสวยไร้มุมอับ

เป็นสาวงามแบบอย่างของสาวงาม

ทุกส่วนประกอบบนใบหน้าตรงตามลักษณะที่ดีอย่างไร้ที่ติ

โดยไม่ต้องเสียเวลาพิจารณา เขาก็ตอบคำถามของเธอได้ อันที่จริง ตั้งแต่ตอนที่ได้เห็นเธอครั้งแรก เขาได้ลอบพิจารณาบุคลิกและลักษณะบนใบหน้าของเธอมาแล้วอย่างน้อยครั้งหนึ่ง ถึงตอนนี้แม้เขาไม่ต้องหันไปมองหน้าเธอก็รู้คำตอบอยู่แล้วในใจ

แต่ถังโหรวเป็นคนจริงจัง เธอไม่ยอมให้เขาตอบส่งๆ ไปอย่างแน่นอน คำตอบที่เธอจะยอมรับ หากไม่ใช่การตอบรับอย่างแข็งขันก็ต้องเป็นการปฏิเสธอย่างเต็มปากเต็มคำ ไม่มีที่เหลือเอาไว้สำหรับอะไรครึ่งๆ กลางๆ

นอกจากนี้…นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าแม่สาวคนนี้จะมีความท้าทายเจืออยู่ในแววตาที่มองมาเสียด้วย! เขาเห็นริมฝีปากของเธอยกยิ้มเล็กน้อย ราวกับกำลังหัวเราะหึหึหึอยู่ในใจ

หวังเจี๋ยซีย่อมยอมรับสาส์นท้า เขาหันกลับไปสู้หน้าเธอตรงๆ

อันที่จริง มีสาวงามให้มอง ใครเล่าจะไม่มอง อีกทั้งยังได้เชยชมในระยะประชิดเช่นนี้ นับได้ว่าเป็นอาหารตา แท้จริงจะมีวิชาหรือไม่มีวิชา ก็ถือว่าได้กำไรไปแล้ว

เมื่อเขาจ้องมองใบหน้าเธอ ถังโหรวก็จ้องมองเขากลับตรงๆ อย่างสงบเช่นกัน ไม่มัวแสดงท่าทางกิริยาเหนียมอาย ไม่ขวยเขิน ผู้หญิงคนนี้มีความมั่นใจในตัวเองไม่เลวเลย

หวังเจี๋ยซีพยักหน้าเป็นเชิงยอมรับหนึ่งที ก่อนจะเพ่งพินิจใบหน้าของเธอ ไล่ตั้งแต่ไรผม หน้าผาก คิ้ว ลงมายังดวงตา

“ดี ดีหมดเลย”

จากดวงตา

ไล่มายังจมูก

โหนกแก้ม

ริมฝีปาก

“ดียังไงบ้างคะ” ริมฝีปากสีชมพูได้รูป ขณะถูกจับจ้องพลันเอ่ยคำถาม

…แลคล้ายผีเสื้อตัวน้อยขยับปีกโบยบิน

หวังเจี๋ยซีไล่สายตาต่อไป ริมฝีปาก คาง ริมฝีปาก

ริมฝีปาก…

ริมฝีปาก…

ริมฝีปากอันอวบอิ่ม

จมูกโด่งสวยได้สัดส่วนรับกับเครื่องหน้า

นัยน์ตากลมสวย มีประกายสุกใส ขนตาเรียงตัวประดับเป็นระเบียบราวกับตุ๊กตา

“ผม…ชอบหมดเลย ตรงสเปกผมทุกอย่าง”

“คุณหวัง!” เสียงของถังโหรวกลั้วหัวเราะ

เมื่อผงกหน้ากลับมามองในระยะสายตาปกติ เขาพบว่าดวงตาคู่นั้นของถังโหรวก็จับจ้องที่ใบหน้าของเขาอยู่เช่นกัน

เมื่อตาประสานตา เมื่อเป็นฝ่ายถูกจับจ้องบ้าง เขาถึงเพิ่งรู้ตัวว่าตนตอบไม่ตรงคำถามเอาเสียเลย

“งั้นฉันดูของคุณบ้างนะ” ใบหน้าของหญิงสาวประดับยิ้ม แว่วเสียงหึหึหึหึในมโนภาพดังกว่าเก่า

“เอ่อ…” หวังเจี๋ยซีกระอักกระอ่วนยิ่งกว่าเดิม เขารู้ดีที่สุดว่า หากพูดถึงในเชิงนรลักษณ์ศาสตร์หรือตำราการอ่านลักษณะคน ตัวเขาเองมีจุดอ่อนอันใหญ่เบ้อเริ่มอยู่บนใบหน้า หากให้ถังโหรวพูดออกมา ผลที่ได้คงไม่น่าฟังนัก

นี่ก็คือสาเหตุที่แท้จริงที่เขาอยากหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงเรื่องนี้

หญิงสาวไม่รอคำอนุญาต เธอยกมือขึ้นมาหยุดอยู่ตรงใบหน้าของเขา จากนั้นนิ้วเรียวสวยก็เกลี่ยผมที่ปรกดวงตาข้างหนึ่งของเขาขึ้นไปทัดหู

“ของคุณก็ดี ดีทุกอย่างเลยเหมือนกัน” ถังโหรวยิ้ม

เป็นรอยยิ้มแห่งสาวสวยไร้มุมอับ

รอยยิ้มของสาวงามแบบอย่างของสาวงาม

ตรงตามลักษณะที่ทำให้ชายหนุ่มใจเต้นแรงอย่างไร้ที่ติ

“ฉันชอบหมดเลย ทุกอย่างที่เป็นคุณ”

“…”

ทั้งๆ ที่เป็นคำพูดเดียวกัน แต่ไม่รู้ว่าทำไม

ดูเหมือนว่าคราวนี้หวังเจี๋ยซีจะแพ้ถังโหรวหลุดลุ่ยไม่เป็นท่าเอาเสียเลย

 

+++
END
17/09/2016

 

Talk Time:

สวัสดีค่า~!

ไม่คิดใช่มั้ย ไม่คิดใช่มั้ย ว่าอยู่ๆ จะผลิตฟิคเพิ่มขึ้นมาอีก ก่อนที่ฉวนจื๋อฯ ฉบับ LC จะวางจำหน่าย! XD

อันที่จริง ก่อนหน้านี้เราไม่มีความคิดที่จะเขียนฟิคลงก่อนหนังสือวางจำหน่ายเลย (สามเรื่องก่อนหน้านี้ที่ลงไปแล้ว เราเขียนเพราะเราพีคหลังจากอ่านฉบับแปลภาษาอังกฤษ เรื่องแรกที่เขียนเราเขียนก่อนที่จะรู้ว่าไทยมี LC ด้วยซ้ำ ;_; เหงามากพูดเลย) อันไหนเขียนเสร็จแล้วก็จะดราฟต์ไว้ รอเวลาอันสมควรค่อยเผยแพร่ …เพราะฉะนั้น เราจึงได้เขียนทอล์กใต้ฟิคหวังโหรวมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน 55555 (โฮฮฮ ฮืออออ ก็เขียนดองไว้เยอะ) และไม่คิดเลยว่าจะพับบลิชเรื่องนี้แซงหน้าทุกฟิคที่เขียนเก็บไว้ เพราะฉะนั้นเลยจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับคู่นี้มากแล้ว เอาเป็นว่าเราชิปหนักมากกกกกกกกก เรารักคู่นี้มากกกกกก โซสวีตหวังเจี๋ยซีอ้า *พูดด้วยสำเนียงพี่เยี่ย*

ส่วนสาเหตุที่อยู่ๆ ก็ลงฟิคนี้… ไม่มีอะไรมาก…เราแค่หนีความจริง 55555 ช่วงนี้กำลังปั่นโดจินชิลงงาน Comic Avenue 3 อยู่ ไฟลุกท่วมท้นล้นห้องมาก บวกกับสองสามวันมานี้พี่หวังโดนคนใกล้ตัวเราทำร้ายยยยยยยยยส์หนักมาก เราทนไม่ด้ายยย ต้องรีบเข็นฟิคออกมาต้าน โฮฮฮฮฮ (อะไรของแก) จากที่นั่งเปื่อยๆ อยู่ดีๆ ก็มีไฟได้เนอะ คนเราอะไรมันจะโดนปลุกขึ้นง่ายขนาดนี้ แต่ก็กำลังสงสัยอยู่ ว่าเอาเวลาที่เหลือน้อยๆ อยู่มาทำอะไรแบบนี้มันดีแล้วเหรอเนี่ย 5555

เอ้อๆ พูดถึงชื่อเรื่องหน่อย “7 Inches ≠ 1 Spot”  (7 Inches Is Not Equal to 1 Spot) เราเอามาจากสำนวนของจีนที่เราไปอ่านเจอในบทความเกี่ยวกับตำรานรลักษณ์ [อันนี้] (อย่าถามว่าอยู่ๆ เราไปอ่านทำไม สาเหตุก็มาจากย่อหน้าบนนั่นแหละค่ะ คนหนีความจริงทำได้ทุกอย่างแหละ ฮือ) สำนวนเต็มๆ อยู่ในลิงก์ คำแปลก็อยู่ในลิงก์ ความหมายที่ต้องการจะสื่อก็อยู่ในลิงก์ (อ้าวแก! เล่นง่ายอีก) เราเอาต้นฉบับมาดัดแปลงนิดหน่อย กลายเป็น “(ใบหน้า) เจ็ดชุ่นมิเท่ากับ (หัวใจ) หนึ่งจุด” ประมาณนี้ค่ะ

เอาละ ก็ประมาณนี้แหละค่ะสำหรับฟิคหวังโหรวเรื่องนี้ โฮๆ ฮือๆ ได้หนีความจริงสมใจแล้ว ขอลาไปปั่นโดฯ ต่อค่ะ โดฯ จะเสร็จเรา หรือเราจะเสร็จโดฯ รายละเอียดคู่ไหน แฟนดอมใด อะไรยังไง รอติดตามได้ในทวิตเตอร์นี้ของเรา → @poryimgaoshou นะคะ แอร๊ย (ตั้งชื่อทวีตแบบกลัวคนเดาไม่ถูกว่าแฟนดอมไหน 5555)

ด้วยรัก จากปอยิ้มคนเดิม เพิ่มเติมคือไฟลนก้น

(อัปเดตข่าว: ฉวนจื๋อเกาโส่ว หรือ The King’s Avartar มีประกาศวางแว่วๆ  ให้เดาวันวางจำหน่ายฉบับไทยอย่างไม่เป็นทางการแล้วนะคะ มาลงพรีวิวยั่วน้ำลายล็อตเดียวกับหนังสือที่จะออกงานหนังสือเดือนตุลาฯ …ก็แปลว่าเราจะได้เจอกันในงานหนังสือเดือนตุลาฯ นั่นเอง! นอกจากนี้ยังถือเป็นการประกาศชื่อไทยครั้งแรกด้วย ในชื่อ “เทพยุทธ์เซียน Glory” รายละเอียดเพิ่มเติม จิ้มนี่ๆๆ → [แคมเปญ 7 วัน 7 เรื่อง ทดลองอ่านก่อนถึงงานหนังสือ])

Advertisements

4 thoughts on “[Quanzhi One-shot][หวังเจี๋ยซีxถังโหรว] 7 Inches ≠ 1 Spot

  1. พ้ม… ชอบหมดเลย ตรงสเปกพ้มทุกอย่าง //ทำเสียงเลียนแบบพี่หวังแล้วกุมอกทรุดลงหายใจรวยริน

    น่ารักไม่ไหวแล้ว เอื้อออออออออออ เอาอีก ต้องการอีก เอาอี๊กกกกก แง

    แต่ขำพี่หวังตอนตอบถังโหรวมากค่ะ 555 พี่หวังกลับมาก๊อนนนนนนนนนนนน ตอบนอกลู่นอกทางไปใหญ่แล้ว ใจเย็น คุมตัวเองหน่อย 555555555555

    ถังโหรวก็น่ารัก โฮๆๆๆๆๆ ไหนว่าต้องเข็นออกมาเอาใจพี่หวังที่โดนทำร้าย แต่อันนี้พี่ก็แพ้อยู่ดีนะคะ 555 //ช่วยปัดมดปัดน้ำตาลให้

    Liked by 1 person

    1. นะ…นั่นสิ!? ตอนเขียนไม่ได้เอะใจเลยค่ะว่าเข็นออกมาเอาใจพี่หวัง จบแบบนี้พี่หวังก็แพ้อยู่ดีนี่หว่า!? แง้ 5555555 ถ้าคุณแป้งไม่ทักเราไม่ทันเอะใจจริงๆ นะเนี่ย

      โธ่ พี่หวัง ไม่เป็นไรนะคะ ไม่เอาไม่ร้อง 5555

      Like

  2. ผม…ชอบหมดเลย

    //เอายาดมยัดจมูก

    พี่หวังงงงงงงงงงงง กลับมาาาาาาาาาาาาาาา 55555555555555555555555 โฮ พี่จะสติหลุดแบบนี้ไม่ได้!! ไม่ได้!!!!! พี่มีสติที่สุดในจักรวาลฉวนจื๋อแล้ววววววว (…)

    โอ้ยน่ารักกกกกกกกก ฮือออออออ ถังโหรวเสะมากลูก (…) ฮืออออ พี่หวังตายไปแล้วใช่มั้ยพูดดดดดดด //เขย่าคอ สาวงามคนนี้ชั่งล้ายกาจ โฮกฮาก

    Liked by 1 person

    1. เธอลืมซี่โจวไปแล้วเหรอ! คนนั้นก็มีสตินะ!!

      เวลเวลชอบเลาก็ดีใจ /ดมยาดมตามพี่หวัง มามามา ขึ้นเรือๆๆ

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s