[Translyrics] メルト Melt (ryo)

[ThaiDub Translyrics] メルト
Melt (MERUTO)
Original song by ryo (music, lyrics)

เพลงต้นฉบับ: http://www.nicovideo.jp/watch/sm1715919

Melt -Miranai’s Side- [ThaiDub Translyrics]
หลอมละลาย

ทุกเช้าลืมตาขึ้นมา สิ่งแรกที่ฉันเห็นเป็นภาพในใจของฉัน ก็คือภาพของเธอ
ลองตัดหน้าม้าดูใหม่ ก็อยากให้เธอทักว่าฉันเปลี่ยนไป ให้เธอเป็นห่วง
เริ่มลองติดกิ๊บดอกไม้ที่ผม สวมกระโปรงสั้นสีชมพู อยากให้เธอเห็นตัวฉัน ที่น่ารักที่สุด
จะออกไปพบเธอ ฉันต้องดูดีนะ!

Continue reading

Advertisements

[Translyrics] おじゃま虫 Ojama Mushi/Stickybug (DECO*27)

[ThaiDub Translyrics] おじゃま虫 
Ojama Mushi/Stickybug
Original song by DECO*27 (composition arrangement, lyrics) & kous (arrangement)

เพลงต้นฉบับ: www.youtube.com/watch?v=wv2P0PLz9fw

Ojama Mushi/Stickybug [ThaiDub Translyrics]
จอมขี้ตื๊อ
(Note: เห็นในซับอังกฤษของ descentsubs บอกมาว่า おじゃま虫 เป็นสำนวนหมายถึง คนจอมยุ่ง/น่ารำคาญ เลยเลือกคำว่าขี้ตื๊อมาใช้ ฮ่าๆ)

บอกรักกับฉันที บอกรักกับฉันที
แล้วจากนี้ไป ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
นี่ บอกรักกับฉันที จะได้ไม่ ลืมเลือน
นอกจากเธอแล้ว ฉันก็ไม่อยากมีใคร

Continue reading

[Quanzhi MicroFic][allหวง] อย่ามาว่ากัปตันนะ!

 

“อย่ามาว่ากัปตันนะ!”

 

Quanzhigaoshou (เทพยุทธ์เซียน Glory/The King’s Avatar/Master of Skill) Micro Fan-fiction
Pairing: all黄/all黃 (叶黄/葉黃, 喻黄/喻黃, 王+黄/王+黃) ออลหวง (เยี่ยหวง, อวี้หวง, หวัง+หวง) [มีคู่เยี่ยซิวxหวงเส้าเทียน, อวี้เหวินโจวxหวงเส้าเทียน, หวังเจี๋ยซี+หวงเส้าเทียน]

 

**Warning**
– แฟนฟิคชั่นเรื่องนี้มาจากจินตนาการ (มโน) ของผู้แต่งแฟนฟิคชั่นทั้งสิ้น ไม่มีความเกี่ยวข้องกับนิยายต้นฉบับแต่อย่างใด
– Spoiler Warning ไม่ถึงกับสปอยล์มาก แต่ถ้าจะให้ดีควรอ่านนิยายต้นฉบับให้ถึงช่วงที่อวี้เหวินโจวมีบทก่อนค่ะ
– แฟนฟิคเรื่องนี้เป็นออลหวง ประกอบด้วยเยี่ยหวง กับอวี้หวง แบบรูทหลักคืออวี้หวงค่ะ (หวังเจี๋ยซีกับหวงเส้าเทียนเราไม่ได้ชิป เลยเขียนเป็น หวัง+หวง ให้รู้ว่ามีบทร่วมกันเฉยๆ ไม่ได้เขียนเป็นแพริ่งค่ะ) ใครที่ไม่ชอบความสัมพันธ์ของคู่ชาย-ชาย กรุณาหลีกเลี่ยงค่ะ
– มีการใช้ถ้อยคำสบถตามลักษณะตัวละคร
– มีอีโมติค่อน ใช้สีตัวอักษรหลากหลายลายตา ใครแพ้อักษรสีๆ กรุณาหลีกเลี่ยงค่ะ
– OOC (Out of Character) ผู้ชายในฟิคนี้ค่อนข้างมุ้งมิ้งกุ๊งกิ๊งกว่าต้นฉบับค่ะ เส้าเทียนไม่ได้นิสัยแบบนี้หรอก และมีจุดผิดพลาดอยู่ กรุณาใช้วิจารณญาณในการอ่าน ใครที่ไม่ชอบฟิค OOC แนะนำให้ข้ามเรื่องนี้ไปค่ะ

 

(1)

“ก็ไม่เห็นเหมือนเลยนี่”

“เห็นมะ! เห็นมะ! เห็นมะ! แม้แต่นายยังบอกว่าไม่เหมือน ทีนี้ฉันจะได้ไปตอบโต้พวกแอนตี้แฟนที่เข้ามาป่วนเว็บบอร์ดของทีมเราได้เต็มปาก…”

Continue reading